男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は５日、シングルス１回戦７試合が行われ、この日嬉しい初勝利を飾った若手がいた。地元から主催者推薦で出場の弱冠１６歳Ｃ・ガリンが予選を勝ち上がったＤ・ラジョビッチを6-3, 6-4で下し、ＡＴＰツアー本戦での初勝利をあげた。
世界ランク９２０位のガリンは、自身のサービスゲームでファーストサーブが入った時に７５パーセントの確率でポイントを獲得し、同１６６位のラジョビッチに試合を通して１度もブレークを許さず、各セットで１度ずつのブレークに成功すると、１時間２３分のストレートで勝利を飾った。
この日の勝利でガリンは、２０００年以降１６歳以下でＡＴＰツアー本戦で勝利をあげた５人目の選手となった。その一人であるＲ・ナダル（スペイン）と金曜日に練習をしていたガリンは、２回戦で第３シードのＪ・シャーディ（フランス）と対戦する。
一方、シード勢として唯一登場した第８シードのＣ・ベルロク（アルゼンチン）がＡ・クズネツォフ（ロシア）を6-2, 6-1で一蹴して順当に２回戦進出を決めた。
世界ランク８１位のベルロクは７６位のクズネツォフに、試合を通して１度もブレークを許さず、第１・第２セットといずれも２度のブレークに成功。１時間２１分のストレートで勝利をものにした。
ベルロクは、今年の全豪オープン２回戦で錦織圭（日本）と対戦し、話題となった粘り強いストロークが持ち味の選手。
ベルロクは準々決勝進出をかけて、Ｓ・ヒラルド（コロンビア）と２回戦で顔を合わせる。
今大会の上位４シード選手は１回戦が免除されており、２回戦から登場する。第１シードはナダルで、第２シードにはＪ・モナコ（アルゼンチン）、第３シードはシャーディ、第４シードはＰ・アンドゥハル（スペイン）と続く。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
【シングルス】
○Ｃ・ベルロク(8) vs. ●Ａ・クズネツォフ, 6-2, 6-1
●Ｄ・ラジョビッチ vs. ○Ｃ・ガリン, 3-6, 4-6
○Ｇ・ルファン（フランス） vs. ●Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン）, 6-3, 6-4
●Ｇ・ペラ（アルゼンチン） vs. ○Ｆ・デルボニス, 6-2, 6-7, 6-7
○Ｔ・ロブレド（スペイン） vs. ●Ｐ・リバ（スペイン）, 6-2, 6-2
○Ｈ・セバリョス（アルゼンチン） vs. ●Ｄ・Ｓ・シュワーツマン, 1-6, 6-2, 6-2
○Ａ・モンタネス（スペイン） vs. ●Ｎ・マス（チリ）, 6-7, 6-3, 6-4
【ダブルス】
●Ｆ・チェルマク（チェコ共和国）(2)/Ｌ・ドロウィー（チェコ共和国）(2) vs. ○Ｊ・モナコ/Ｒ・ナダル, 3-6, 2-6
●Ｊ・Ｓ・キャバル（コロンビア）/Ｓ・ヒラルド vs. ○Ｇ・ルファン/Ｆ・ボランドリ（イタリア）, 4-6, 6-1, 7-10
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
■関連記事■
《ナダル「膝の事を話すつもりはない」◇VTRオープン》
《復帰のナダルが白星スタート◇VTRオープン》
《復帰戦のナダル「ランキングを考えている場合ではない」◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月6日15時46分）
清水悠太 2年連続慶應チャレンジャー決勝へ 
