女子テニスツアーのBGLルクセンブルグ・オープン（ルクセンブルグ/ ルクセンブルグ、賞金総額２２万ドル、ハード）は大会初日の１５日、シングルス１回戦４試合を行い、第７シードのＴ・パスゼック（オーストリア）、第８シードのＣ・スアレス・ナバロ（スペイン）が初戦で敗れる波乱の幕開けとなった。
世界ランク４７位のＬ・フラデカ（チェコ共和国）は、同ランク２７位のパスゼックを6-3, 7-6 (10-8)のストレートで退けた。フラデカは第１セットで１度ブレークを許したが、２度のブレークをパスゼックから奪うと、このセットを先取した。
第２セットでは息を吹き返したパスゼックにゲームカウント３－５とリードされる。その後ゲームカウント４－５で２度、その後のタイブレークでも１度と３度のセットポイントをパスゼックに握われたものの、フラデカはそれを跳ね除けると、マッチポイントではこの試合１０度目のサービスエースで決めて１時間５１分のストレートで初戦突破を決めた。
両者は過去１度対戦していたが、それも２年前の今大会の予選で、その時もフラデカに軍配が上がっていた。パスゼックはまたしてもフラデカの前に敗退を喫してしまった。
また、第８シードのスアレス・ナバロからシードダウンを演出したのはＭ・リバリコワ（スロバキア）で、7-6 (7-2), 6-4のストレートで下した。
第１セットはゲームカウント５－４とリードしたスアレス・ナバロがサービング・フォー・ザ・セットを迎えたが、そこでリバリコワにブレークバックされてしまい、タイブレークへと持ち込んだ。
そのタイブレークを終始リードして制したリバリコワは、続く第２セットでも２度のブレークをスアレス・ナバロに奪われたが、３度のブレークに成功し、１時間４９分のストレートで金星を飾った。
フラデカはＢ・ザーロバ・ストリツォバと予選を勝ち上がったＡ・ベック（ドイツ）の勝者と、リバリコワはＬ・ドミンゲス=リノ（スペイン）と予選を勝ち上がったＴ・マレックの勝者とそれぞれ２回戦で対戦する。
残りの試合では、第９シードのＭ・バーテル（ドイツ）が主催者推薦のＭ・ミネッラ（ルクセンブルグ）を7-5, 6-0で、Ｍ・ニクルスク（ルーマニア）がＲ・オプランディ（スイス）を7-6 (7-4), 6-1と、いずれもストレートで下して初戦を勝利で飾った。
バーテルはＶ・ウィリアムズ（アメリカ）と主催者推薦のＢ・ベンチッチの勝者と、ニクルスクは第２シードのＪ・ジョルジュとＳ・ソレル=エスピノーサ（スペイン）の勝者と２回戦を行う。バーテルは第４シードでエントリーしていたＹ・ウィックマイヤー（ベルギー）が膝の怪我で急遽欠場を申し入れたため、第９シードに繰り上がっていた。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｌ・フラデカ ○-× Ｔ・パスゼック (7), 6-3, 7-6 (10-8)
Ｍ・リバリコワ ○-× Ｃ・スアレス・ナバロ (8), 7-6 (7-2), 6-4
Ｍ・バーテル (9) ○-× Ｍ・ミネッラ, 7-5, 6-0
Ｍ・ニクルスク ○-× Ｒ・オプランディ, 7-6 (7-4), 6-1
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月16日9時20分）
【速報中】西岡良仁vsオフナー 
