女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は日曜日に決勝戦を行い、現女王で第１シードのＶ・アザレンカ（ベラルーシ）が元女王で第２シードのＭ・シャラポワ（ロシア）を6-3, 6-1のストレートで下し、８８分で頂上決戦を制した。今季５勝目を決めたアザレンカは、優勝賞金８４万８０００ドルを獲得した。
シャラポワはアザレンカのパワーに終始押され気味で、第１セットでは６本のダブルフォルトを犯してゲームカウント３－６でこのセットを落とすと、第２セットもゲームカウント０－４としてしまい、万事休す。
その後アザレンカはシャラポワにわずか１ゲームを奪われたのみで、このセットをゲームカウント６－１で奪うと、そのままタイトル獲得を決めた。
シャラポワはサービスが不安定な日があり、決勝はちょうどその日に当たってしまった。シャラポワは結局、試合を通じて２度しかサービスキープをすることができなかった。
試合後、アザレンカは「やるべきことをやり、マリア（シャラポワ）の好まないテニスを心掛けたわ。彼女に主導権、独占権を握らせないようにしたの。もちろん全てのポイントでそれができた訳ではないけど、ほとんどのポイントで彼女のリズムについて行くことができたし、チャンスがあれば攻めて主導権を握るようにした。機会を生かして先攻するようにしたの。」と、戦術を明かした。
また優勝については「チャイナ・オープンで優勝することは私の夢だったの。というのも、これまでこの大会でいいプレーができていなかったから。なのでそれを打破し、シーズン末のこのような大きな大会で優勝できたなんて信じられません。今大会に出場してタイトルを獲得できたことを本当にうれしく思っています。」と、手放しの喜びようだった。
今後について聞かれたアザレンカは次のように話している。「あと２大会残っています。約１０試合くらいね。できる限りの力を発揮していきたいわ。シーズン終盤にきているけど、年初に立てた決意、つまりコート上でベストを尽くして勝つこと、これを依然として保持できていることを幸せに思うわ。」
一方、いいところをみせられずに敗れたシャラポワは「ヴィクトリア（アザレンカ）は本当に素晴らしいテニスをしていた。多くのことを私よりもうまくこなしていた。セットや試合をタイに戻せるチャンスがあると思ったときにミスをしてしまった。またチャンスはほとんどなかったわ。あったとしても落としてしまった。世界女王に対してそれをやっては駄目ね。」と、悔しさを滲ませた。
しかし、シャラポワは良い面も見逃していない。「でも東レの大会ではハイレベルなプレーができないまま出場した今大会だったけど、ここでのプレーは東京でのプレーよりもよくなっていた。決勝で負けたのは残念だけど、過去の今大会での戦績を考えると、進んでいる方向は間違いなさそうね。」
（翻訳／森田系太郎）
（2012年10月8日17時08分）
引退示唆マレー、ラケット変更か 
