男子テニスツアーのSAPオープン（アメリカ/カリフォルニア州サンノゼ、賞金総額５４万６９３０ドル、ハード）１３日、シングルス１回戦残り４試合と２回戦２試合が行われ、元世界ランク１４位のＩ・カルロビッチ（クロアチア）が主催者推薦のＳ・ジョンソン（アメリカ）に7-6 (7-2), 4-6, 6-7 (6-8)の逆転で敗れ、初戦敗退となった。
２０８ｃｍの長身から繰り出すサーブを武器に、第１セットを接戦の末に先取したカルロビッチだが、第２セットはジョンソンに１度ブレークを許し、セットカウント１－１となる。
第３セットは、両者１度もサービスブレークを許さずタイブレークへ。そのタイブレークでは、カルロビッチが６－４と２度のマッチポイントを握ったが、そこからジョンソンに４ポイントを連取され、２時間１９分の接戦の末に敗れた。
現在２３歳のジョンソンは、世界ランク１５４位とキャリア最高位におり、今季初となるＡＴＰツアー本戦での勝利を飾った。自身初の準々決勝進出をかけて、２回戦では予選勝者のＴ・スミチェク（アメリカ）との同胞対決を行う。
一方、この日の第１試合に登場したＡ・ファリャ（コロンビア）がＦ・チポッラ（イタリア）を7-6 (7-1), 7-6 (12-10)の接戦を制して、２回戦進出を決めた。
ファリャは、第１セットで先にチポッラにブレークを許し、ゲームカウント１ー４とリードされてしまう。しかし、そこから４ゲームを連取したファリャは、このセットをタイブレークの末に先取する。
第２セット、ファリャはゲームカウント５－２とリードし勝利に王手をかけた。しかし、そこからチポッラに反撃され、このセットもタイブレークへ突入。そのタイブレークも接戦となるも、１０－８で制したファリャが、２時間３５分の接戦の末チポッラを振り切り、ストレートながら２時間３５分に及ぶ試合を制した。
ファリャは今季初の準々決勝進出をかけて、第７シードのＭ・マトセビッチ（オーストラリア）と２回戦を行う。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
●Ｆ・チポッラ vs. ○Ａ・ファリャ, 6-7 (1-7), 6-7 (10-12)
○Ｍ・エブデン（オーストラリア） vs. ●Ｒ・デフェスト（南アフリカ）, 6-2, 7-5
○Ｍ・ラッセル（アメリカ） vs. ●Ｄ・ヤング（アメリカ）, 6-3, 7-5
●Ｉ・カルロビッチ vs. ○Ｓ・ジョンソン, 7-6 (7-2), 4-6, 6-7 (6-8)
【２回戦】
○Ｊ・アイズナー（アメリカ）(2) vs. ●Ｖ・ポスピシル（カナダ）, 7-6 (7-3), 2-6, 6-3
○Ｔ・ハース（ドイツ）(4) vs. ●Ｊ・レヴィン（アメリカ）, 6-3, 6-1
今大会の優勝賞金は９万８７００ドル。
■関連記事■
《３１歳ヒューイット「本当に厳しい試合」制す◇SAPオープン》
《ベルダスコは世界１０５位にストレートで敗れる◇SAPオープン》
《添田はリードするも、悔しい敗戦◇SAPオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月14日13時01分）
【全文】錦織圭の引退会見 
