男子テニスツアーのSAPオープン（アメリカ/カリフォルニア州サンノゼ、賞金総額５４万６９３０ドル、ハード）は１１日に開幕し、シングルス１回戦２試合が行われ、日本から唯一出場している添田豪（日本）は第８シードのＸ・マリス（ベルギー）と対戦し、4-6, 6-3, 3-6のフルセットで敗れ、今年で最後となる今大会で初戦敗退となった。
１８８９年に『パシフィック・コースト・チャンピオンシップス』としてモントレーで始まったこの大会は、その後バークレー、サンフランシスコ、サンノゼとカリフォルニア州の街を移りながら１世紀以上の歴史を刻んできたが、来年は売りに出される事がすでに決定。来年以降はブラジルでの開催が決まっており、今年がアメリカでの最後の開催となる。
添田豪のサービスゲームで始まったこの試合、ゲームカウント１－１から添田豪はマリスにブレークを許すも、続く第４ゲームでブレークバック。その後、添田豪は、第８ゲームで３度のブレークポイントを握ったが、マリスにサービスエースなどで切り抜けられ、第９ゲームでこのセット２度目のブレークを許した添田豪は、第１セットを３３分で落としてしまう。
しかし、第２セットに入り集中を高めた添田豪は、第３ゲームで先にブレークすると、ゲームカウント４－１とリードする。その後もマリスにブレークバックを許さず、最後はこの日初めてのサービスエースを決め、セットカウント１－１となる。
勝敗を決める第３セット、第３ゲームで添田豪はブレークポイントを握り、ここでマリスが痛恨のダブルフォルトを犯した事により、幸先良いスタートを切る。しかし、続く第４ゲームで添田豪は、ダブルフォルトやフォアハンドの凡ミスを続けてしまい、すぐにブレークバックを許してしまった。
その後、サービスキープを続けた両者だったが、添田豪はゲームカウント３－４からの第８ゲームで、チャンスボールをネットにかけるなど連続のミスを犯してしまい、このセット２度目のブレークを許し、第９ゲームをマリスにサービスキープされ、１時間４０分で初戦敗退となった。
この試合で１８本のサービスエースを叩き出したマリスは、強力なサーブでピンチを切り抜けた。
一方の添田豪は、勝敗を決める第３セットでは、凡ミスを重ねてしまい、悔しい敗戦となった。
マリスは「サーブに助けられたポイントが何度もあった。このコートは、速めのコートだから、それが今日のサーブが好調だった要因だと思う。」と、ビッグ・サーブが勝利の鍵だった事を語っていた。
マリスは準々決勝進出をかけて、Ｍ・エブデン（オーストラリア）とＲ・デフェスト（南アフリカ）の勝者と２回戦で対戦する。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
○Ｘ・マリス(8) vs. ●添田豪, 6-4, 3-6, 6-3
○Ｊ・レヴィン（アメリカ） vs. ●Ｂ・クラーン（アメリカ）, 7-5, 6-2
今大会の優勝賞金は９万８７００ドル。
■関連記事■
《添田豪は１８本のサービスエース決められる◇SAPオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月12日18時01分）
錦織圭 日本のジュニアとヒッティング 
