男子テニスツアーのVTRオープン（チリ/ビニャ・デル・マール、賞金総額４１万２００ドル、クレー）は５日、復帰戦としてＪ・モナコ（アルゼンチン）とのダブルスで白星を飾ったＲ・ナダル（スペイン）が、膝の怪我についての同じ質問ばかりに多少の嫌悪感を示した。
「それについてはここへ着いた時に言っている。出来れば、その事を話し続けたくはない。１日が終わってドクターから、更に悪くなる兆候はないと言われたんだ。まだ痛みはあるけど、ここでは楽しみながらプレーしたいと思っている。」と、ナダル。
「もっと膝を強くする必要があるし、全てを出し切ってプレーするには、もっと良い状態にする必要がある。膝の状態が悪い日もしばしば。でも、今日はダブルスで勝利する事が出来たし、明日はシングルスがある。もう膝の事を話すつもりはない。テニスの事を聞いてもらいたいね。今は、出来る限りのプレーをするために、ここへ来ているんだから。」
加えて、ナダルは「より長くコートに立てば、良い状態になるはず。１番大切な事は、こうしてこの大会に出場している事。結果だけにとらわれていないんだ。勝つために、今出来る限りの良いプレーをするまでさ。」と、復帰してコートに立っている事を第一に考え、結果には重きを置いていない気持ちを明かした。
VTRオープンのシングルスは、上位４シードの選手が１回戦免除されるため、第１シードのナダルは２回戦からの登場となる。２回戦でナダルは、予選勝者のＦ・デルボニスと対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【シングルス】
○Ｃ・ベルロク（アルゼンチン）(8) vs. ●Ａ・クズネツォフ（ロシア）, 6-2, 6-1
●Ｄ・ラジョビッチ vs. ○Ｃ・ガリン, 3-6, 4-6
○Ｇ・ルファン（フランス） vs. ●Ｒ・ラミレス=イダルゴ（スペイン）, 6-3, 6-4
●Ｇ・ペラ（アルゼンチン） vs. ○Ｆ・デルボニス, 6-2, 6-7, 6-7
○Ｔ・ロブレド（スペイン） vs. ●Ｐ・リバ（スペイン）, 6-2, 6-2
○Ｈ・セバリョス（アルゼンチン） vs. ●Ｄ・Ｓ・シュワーツマン, 1-6, 6-2, 6-2
○Ａ・モンタネス（スペイン） vs. ●Ｎ・マス（チリ）, 6-7, 6-3, 6-4
【ダブルス】
●Ｆ・チェルマク（チェコ共和国）(2)/Ｌ・ドロウィー（チェコ共和国）(2) vs. ○Ｊ・モナコ/Ｒ・ナダル, 3-6, 2-6
●Ｊ・Ｓ・キャバル（コロンビア）/Ｓ・ヒラルド（コロンビア） vs. ○Ｇ・ルファン/Ｆ・ボランドリ（イタリア）, 4-6, 6-1, 7-10
今大会の優勝賞金は、シングルス７万４０００ドル、ダブルス２万２５００ドル。
■関連記事■
《復帰のナダルが白星スタート◇VTRオープン》
《復帰戦のナダル「ランキングを考えている場合ではない」◇VTRオープン》
《ナダルがトップシードで出場のVTRオープンが開幕》
《ナダル、完全復帰のきっかけ掴めるか◇VTRオープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月6日13時46分）
木下晴結 ストレート負けで4強ならず 
