女子テニスツアーのパタヤ女子オープン（タイ/パタヤ、賞金総額２３万５,０００ドル、ハード）は３０日、第１シードのＡ・イバノビッチ（セルビア）と森田あゆみ（日本）のシングルス１回戦など、２９日に消化出来なかった残り３試合などが予定されていたが、悪天候のために全ての試合は開始される事なく３１日へと順延が決まった。
前日２９日に予定されていた１回戦も、雨により３試合が消化されずこの日へと順延となっていた。
第１シードのイバノビッチと森田あゆみの試合は、森田あゆみが6-3, 5-7, 2-1とリードしたところで中断。天候の回復を待ったものの再開されず順延されたが、この日も雨が続き予定されていた全ての試合が行われる事なく順延となった。
森田あゆみ同様、試合途中で順延となったのは、第７シードのＥ・ヴェスニナ（ロシア）とＥ・ダニリドー（ギリシア）の一戦で、ヴェスニナが6-2, 1-0とリードしたところで順延となっていた。
今大会、ここまで２連覇中の第６シードのＤ・ハンチュコバ（スロバキア）は、Ｏ・ポクコワ（ロシア）との１回戦は、試合が始まる前に雨が降り出し、２日続けての順延となってしまった。
ハンチュコバは今季開幕戦のブリスベン国際女子ではベスト８入りしたものの、その後のシドニーで行われたアピア国際女子では１回戦で予選を勝ち上がった森田あゆみに6-1, 3-6, 3-6の逆転で敗退。全豪オープンでも１回戦で予選勝者のチャン・ユンジャンに1-6, 6-1, 1-6で敗れ、２大会連続となる初戦敗退を喫していた。
イバノビッチと森田の勝者は、クルム伊達公子（日本）と２回戦で対戦する。クルム伊達は１回戦で、Ｃ・シーパース（南アフリカ）を7-5, 6-1のストレートで下して勝ち上がっていた。
スケジュールが大幅に崩れてしまった今大会、３１日には終了出来ていない１回戦３試合が全て予定されており、加えて２回戦８試合も予定されている。１回戦を勝利した選手は、２回戦とのダブルヘッダーとなる。
ヴェスニナとダニリドーの勝者はＭ・ヨハンソン（フランス）と、ハンチュコバとポクコワの勝者はＮ・ブラチコワ（ロシア）と２回戦で顔を合わせる。ヨハンソンはＫ・チャン（台湾）を6-4, 6-3で、ブラチコワはＳ・ペア（イスラエル）を6-3, 6-3と、いずれもストレートで下しての勝ち上がり。
またこの大会、ダブルスにＣ・デラクア（オーストラリア）とのペアでエントリーしているクルム伊達は、大会初日の２８日に行われた１回戦でＳ・チルステア（ルーマニア）/ハンチュコバ組を4-6, 6-2, 12-10の逆転で下して準々決勝進出を決めていた。
一方、宮村美紀（日本）もＸ・ハン（中国）と組んでエントリーしていたが、ブラチコワ/Ａ・クレパック（スロベニア）組の前に4-6, 6-3, 5-10で敗れ初戦で姿を消した。
クルム伊達/ デラクア組は準々決勝で、３１日に予定されている第１シードのチャン/Ｖ・キング（アメリカ）組とＮ・ラーチピンシャイ/Ｐ・プリペェチ組の勝者と対戦し、ベスト４進出を狙う。
デラクアは先に行われた今季最初のグランドスラムである全豪オープンで、地元オーストラリア期待の若手である１６歳のＡ・バーティ（オーストラリア）と組んで、女子ダブルスの決勝進出を果たしていた。地元優勝の期待を背に行われた決勝戦では、第１シードのＳ・エラーニ（イタリア）/Ｒ・ビンチ（イタリア）組の前に敗退するも準優勝を飾って今大会へ乗り込んで来ていた。
今大会の優勝賞金は、シングルス４万ドル、ダブルス１万１５００ドル。
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年1月31日8時02分）
世界5位ルバキナ 逆転勝ちで8強 
