女子テニスツアーのブリスベン国際女子（オーストラリア/ブリスベン、賞金総額１００万ドル、ハード）は大会２日目の３１日に、シングルス１回戦残り８試合が行われ、地元の声援を受ける第７シードのＳ・ストザー（オーストラリア）がＳ・アービッドソン（スウェーデン）に6-7(4-7), 5-7で敗れ、また２０１１年のシーズンの大半を世界ランク１位で過ごした第８シードのＣ・ウォズニアキ（デンマーク）も初戦で敗れる波乱に見舞われた。
この日のナイトマッチに登場した世界ランク７位のストザーは、第１セットでは実に５本ものダブルフォルトを犯し、第２サーブではわずか３３パーセントの確立でしかポイントが獲得できず２度のブレークをアービッドソンに許してしまう。しかし強烈なリターンで攻めたストザーはアービッドソンからも２度のブレークに成功し、タイブレークへ。
しかしタイブレークではアービッドソンが主導権を握ると、７－４で制して第１セットを先取する。
第２セットに入ると５本のサービスエースを叩き出したアービッドソンは、自身のサーブでは７３パーセントの確立でポイントを奪うと、ストザーから終盤で２度目のブレークを奪い１時間４５分のストレートでシードダウンを演出した。
「番狂わせを演じれるなんて、思ってもみなかった。」と語るアービッドソン。「ただこの素晴らしいセンターコートのナイトマッチで、サム（ストザー）と対戦出来る事に興奮していたの。ブリスベンに着いた初日に、このセンターコートで練習をして、このコートで試合が出来たらって願っていたから、それだけでも嬉しかった。」と、素直な気持ちをコメントしていた。
ストザーは５週間ほど前に、足首に軽い手術を受けていた事を数日前に明かしていた。「こんなに早くブリスベンを去る事になるなんて。試合中は、時には良い形でプレーを続ける事も出来たけど、不安定なポイントが何度かあったかと思うと急にまたブレークされてしまったり、そんなテニスだった。チャンスの時に十分なプレーが出来なかった。」と、練習不足を感じているようだった。
アービッドソンは準々決勝進出を懸けて２回戦でＤ・チブルコワ（スロバキア）を6-2, 6-3で倒したＳ・スティーブンス（アメリカ）と顔を合わせる。
一方、世界ランク１０位で第８シードのウォズニアキは、予選を勝ち上がったＫ・ペルバク（カザフスタン）に6-2, 3-6, 6-7 (1-7)で敗退した。両者はこれまで２回対戦しいずれもフルセットながらウォズニアキが勝利を飾っていた。この日の第１セットは、これまでの対戦を思わせるウォズニアキの展開で第１セットを先取。
しかし第２セットでは２度のブレークを奪ったウォズニアキに対し、ペルバクは４度のブレークに成功すると勝敗の行方は第３セットへと持ち越された。
その第３セットも先にブレークを奪われたのはウォズニアキで、ゲームカウント３－５とペルバクにリードを許してしまう。しかし土壇場でブレークバックに成功したウォズニアキはそのセットをタイブレークへと持ち込んだ。
息を吹き返したかと思えたウォズニアキだったが、そのタイブレークでは５ポイント連続でペルバクに奪われるなど、１ポイント獲得するのが精一杯で、開幕戦の初戦を白星で飾る事は出来なかった。
「フルセットのタイブレークで負けるのは本当に辛い事ね。どちらに勝利が転がってもおかしくない試合だったけど、今日は自分の方には転がってくれなかった。」とウォズニアキは肩を落としていた。
一方のペルバクは、２０１１年に自己最高位３７位まで上り詰めるも、２０１２年のシーズンは怪我や病気に悩まされ続け、トップ１００落ちをしてしまい、今大会は予選を勝ち上がっての本戦入りだった。
「今はとても体調が良い。どこも痛くもない。トップ４０にいたけど、今年の２月に怪我をしてしまった。小さい怪我だと思っていたけど、疲労骨折になってしまったの。だからツアーから離れざるを得なかった。とても好調なテニスをしていたから、本当に悔しかった。痛み止めの薬を飲んでテニスを続けたら悪化してしまったの。」
とペルバクは辛かった２０１２年のシーズンを振り返りつつ、自身初となるトップ１０選手からの勝利を喜んでいた。ペルバクは２回戦でＵ・ラドワンスカ（ポーランド）と対戦する。
その他の上位シード勢は揃って勝利を物にした。第４シードのＡ・ケルバー（ドイツ）がＡ・タチシュビリ（グルジア）を6-2, 4-6, 6-2のフルセットで、第５シードのＳ・エラーニ（イタリア）も予選勝者のＯ・プチコワを6-1, 6-3の快勝で退けて２回戦進出を果たした。
ケルバーは主催者推薦で出場のＯ・ロゴウスカ（オーストラリア）を6-2, 6-3で下したＭ・プイグ（プエルトリコ）と、エラーニはＤ・ハンチュコバ（スロバキア）と準々決勝進出を懸けて２回戦で顔を合わせる。
また今大会は上位シード２選手が１回戦を免除されており、２回戦からの登場する。第１シードはＶ・アザレンカ（ベラルーシ）、第２シードはＭ・シャラポワ（ロシア）。アザレンカはリシキと、シャラポワはＪ・ガイドソバ（オーストラリア）とそれぞれ現地２日以降に２回戦を行なう。
この日行なわれた試合結果は以下の通り。
○Ａ・ケルバー (4) vs. ●Ａ・タチシュビリ, 6-2, 4-6, 6-2
○Ｓ・エラーニ (5) vs. ●Ｏ・プチコワ, 6-1, 6-3
●Ｓ・ストザー (7) vs. ○Ｓ・アービッドソン, 6-7 (4-7), 5-7
●Ｃ・ウォズニアキ (8) vs. ○Ｋ・ペルバク, 6-2, 3-6, 6-7 (1-7)
○Ｓ・リシキ（ドイツ） vs. ●Ｌ・サファロバ（チェコ共和国）, 6-2, 6-4
○Ａ・コルネ（フランス） vs. ●Ｂ・ボブシッチ, 2-6, 6-3, 6-1
○Ｓ・スティーブンス vs. ●Ｄ・チブルコワ, 6-2, 6-3
○Ｍ・プイグ vs. ●Ｏ・ロゴウスカ, 6-2, 6-3
(翻訳/弓削忠則)
（2013年1月1日13時36分）
ダニエル太郎 激闘の末に予選敗退 
