女子テニスのチャレンジャーシリーズのOCE台北WTAレディース・オープン（台湾/台北、賞金総額１２万５０００ドル、ハード）は、大会２日目の３０日、シングルス１回戦９試合が行われ、第３シードの森田あゆみ（日本）が予選を勝ち上がったリー・フアチェンを6-2, 6-1の快勝で退け、順当に２回戦進出を決めた。
今年から新設されたこのチャレンジャーシリーズ。女子レギュラーツアーのインターナショナル大会とツアー下部のサーキット大会の間に位置する大会で、その第１戦が台湾の台北で開催されている。
この日の１回戦で、世界ランク７５位の森田は、同４７５位で予選を勝ち上がった１９歳のリー・フアチェンに１度もブレークを許さず、第１セットでは２度、第２セットでも３度のブレークを奪うなど力の差を見せ付けると、わずか５６分の快勝で初戦突破を果たした。
また、第７シードの土居美咲（日本）もワン・キアンを6-4, 7-5で下して２回戦へ駒を進めた。
世界ランク１０４位の土居は第１セットは１度ブレークを同１８３のワン・キアンに許すも２度のブレークを奪い返し、そのセットを先取する。
第２セットに入ると両者１度もブレークを許さず接戦へ。終盤で唯一のブレークに成功した土居が１時間３５分のストレートで勝利を飾り、ワン・キアンとの対戦成績を４勝０敗へと伸ばした。
森田はチャン・チンウェイを6-4, 6-3で下したＰ・カニアと、土居は主催者推薦のチャン・ハオチンを5-7, 7-6 (7-2), 6-4の逆転で下した予選勝者のシュー・ウェンシンと、準々決勝進出をかけて２回戦で対戦する。
一方、この日登場したもう一人の日本勢の瀬間詠里花（日本）は、Ｎ・ルアングナム（タイ）の前に4-6, 6-7 (6-8)の接戦の末に敗れた。ルアングナムは２回戦で第４シードのＫ・ムラデノビッチと顔を合わせる。この日ムラデノビッチはＪ・グルシュコを6-2, 4-6, 6-3で勝利しての勝ち上がり。
今大会の本戦には第６シードでクルム伊達公子（日本）と奈良くるみ（日本）も出場しており、大会初日の２９日にクルム伊達はＡ・スティーブンソン（アメリカ）を6-4, 3-6, 7-6 (7-5)で、奈良も主催者推薦のリー・ヤシュアンを6-3, 6-3で下して２回戦へ進んだ。
また今大会にはダブルスにも日本勢がエントリーしており、第３シードにクルム伊達/ チャン・チンウェイ組が、土居/ ジャン・リン組が、主催者推薦で奈良/ チェン・ウィー組が、欠場ペアに代わって太田紗苗/ Ｚ・ディアス組が出場している。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｏ・ゴヴォルツォバ（ベラルーシ） (2) ○-× ジェン・サイサイ, 7-6 (7-3), 6-1
森田あゆみ (3) ○-×リー・フアチェン, 6-2, 6-1
Ｋ・ムラデノビッチ (4) ○-× Ｊ・グルシュコ, 6-2, 4-6, 6-3
チャン・カイチェン (5) ○-× Ｌ・クムクーム（タイ）, 7-6 (7-5), 5-7, 6-2
土居美咲 (7) ○-× ワン・キアン, 6-4, 7-5
Ｎ・ルアングナム ○-× 瀬間詠里花, 6-4, 7-6 (8-6)
Ｐ・カニア ○-× チャン・チンウェイ, 6-4, 6-3
シュー・ウェンシン ○-×チャン・ハオチン, 5-7, 7-6 (7-2), 6-4
Ｖ・ウォングテアンチャイ ○-× Ｎ・ラチーワカーン（タイ）, 7-6 (7-3), 6-2
今大会の優勝賞金はシングルス２万ドル、ダブルス５５００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月31日12時50分）
穂積絵莉ペア 東レPPO初戦敗退 
