女子テニスツアーのBGLルクセンブルグ・オープン（ルクセンブルグ/ ルクセンブルグ、賞金総額２２万ドル、ハード）は１６日、シングルス１回戦８試合を行い、第１シードのＲ・ビンチ（イタリア）がＯ・ゴヴォルツォバ（ベラルーシ）を6-0, 2-6, 6-0で、第２シードのＪ・ジョルジュをＳ・ソレル=エスピノーサ（スペイン）を6-2, 6-1で退けるなど、シード勢が順当に初戦突破を果たした。
ビンチは第１セットでゴヴォルツォバに１ゲームも与えない完璧なプレーでセットを先取した。しかし第２セットは一変。ビンチは１度ブレークを奪ったが３度のブレークを奪われ、セットオールへと追い付かれてしまう。
勝敗を決める第３セットでは再び流れを掴んだビンチが、１度もブレークポイントをゴヴォルツォバに握らせず、ゴヴォルツォバのサービスゲームを全てをブレークし、第１セットに続くベーグルでこのセットを奪い、１時間２２分で勝利をものにした。
試合後、ビンチは「第１セットを快勝で奪った後、第２セットの出だしでチャンスがいくつかあった。それをゴヴォルツォバに取られてしまい彼女へ流れが移ってしまった。でも第３セットはまた集中し、攻撃的なプレーをして自分のテニスをしようと努めたの。スライスを多用してネットへも出て行った。それが私のテニス。」と、試合中の心境の変化を明かしていた。
一方、ジョルジュは約１ヶ月前のソウル大会１回戦で、第１セットを先取し第２セットもリードしながら、逆転でソレル=エスピノーサに敗れていた。この日はそのリベンジを心に抱き、試合を通して１度もブレークポイントさえソレル=エスピノーサに与えなかったジョルジュが、各セットで２度ずつのブレークに成功すると、わずか５８分の完勝でリベンジを成功させた。
「ここルクセンブルグでシーズンを終えるのはいつも嬉しいこと。この２年間は今大会で準優勝とベスト４と言う好成績を残しているから、地元にいるような気持ちになるの。シーズンの終盤は疲労が出始めるものだけど、ここへ来るとまだエネルギーが残っているって感じる。出来る限り上位進出をしたい。」とジョルジュは、相性の良い今大会への気持ちを語っていた。
ビンチはＫ・ベルテンス（オランダ）とラッキールーザーのＡ・ケタボング（英国）の勝者と、ジョルジュはＭ・ニクルスク（ルーマニア）と２回戦で対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｒ・ビンチ (1) ○-× Ｏ・ゴヴォルツォバ, 6-0, 2-6, 6-0
Ｊ・ジョルジュ (2) ○-× Ｓ・ソレル=エスピノーサ, 6-2, 6-1
Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア） (3) ○-× Ｓ・ポン（中国）, 3-0, 途中棄権
Ｋ・フリッペンス（ベルギー） ○-× Ｓ・リシキ（ドイツ） (5), 3-6, 6-3, 6-1
Ｓ・シルステア (6) ○-× Ｐ・マーティク, 6-2, 6-2
Ａ・ベック（ドイツ） ○-× Ｂ・ザーロバ・ストリツォバ, 5-7, 7-6 (7-2), 6-2
Ｌ・ドミンゲス=リノ（スペイン） ○-× Ｔ・マレック, 7-6 (7-3), 6-1
Ｖ・ウィリアムズ（アメリカ） ○-× Ｂ・ベンチッチ, 6-3, 6-1
今大会の優勝賞金は３万７０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月17日10時20分）
望月慎太郎 快勝で予選決勝へ 
